В одной обычной деревне, в обычном доме, жил мальчик шести лет со своей мамой.
Однажды вечером они поужинали, мама убрала со стола и подбросила в камин несколько поленьев. Огонь весело загорелся, и в комнате стало тепло и светло.
Мальчик сидел рядом и играл со своими игрушками.
— Ну всё, — сказала мама. — Уже пора спать. Время пришло.
— А я ещё немножко поиграю.
— Нет, завтра поиграешь. Уже поздно.
Мальчик вздохнул и поплёлся в свою комнату.
— Спокойной ночи, — сказала мама.
— Спокойной ночи.
Он забрался в кровать, накрылся одеялом и полежал совсем тихо.
Мама заглянула в комнату.
— Спишь?
— Ага, — сонным голосом ответил мальчик.
Мама улыбнулась и ушла.
Мальчик подождал немного.
Потом осторожно высунулся из-под одеяла.
Тихо-тихо встал с кровати, на цыпочках вышел из комнаты и вернулся в гостиную.
Он достал свои любимые игрушки и устроился перед камином.
— Вот теперь можно поиграть, — прошептал он.
И тут из трубы донёсся странный шорох.
Мальчик поднял голову.
Сначала ему показалось, что в дымоходе шуршат листья. Потом послышалось тихое фырканье, будто кто-то чихнул.
А потом — фьюить!
Прямо из трубы на пол спрыгнула крошечная девочка.
Она была совсем маленькая — не больше ладони. Волосы у неё блестели, как серебряные ниточки, глаза были зелёными, а щёки — яркими и румяными, словно июньские розы.
Мальчик замер от удивления.
— Ты кто?
— Я Тилли, — ответила девочка.
— Ты фея?
Тилли кивнула.
— А ты почему не спишь?
— А ты почему не спишь?
Мальчик немного подумал.
— Я хотел ещё поиграть.
— Я тоже.
Тилли подошла поближе.
— А во что ты играешь?
Мальчик показал ей свои игрушки.
Тилли присела рядом и стала рассматривать их с таким интересом, будто никогда прежде ничего подобного не видела.
Потом вдруг посмотрела на золу в камине.
— Хочешь, я тебе кое-что покажу?
Она взяла щепотку золы и провела пальцем по полу.
Из серой пыли получился маленький зайчик.
Он шевельнул ушами, подпрыгнул и сел рядом с мальчиком.
— Ещё! — попросил мальчик.
Тилли засмеялась.
Из золы появился олень. Потом дерево с ветвями и листьями. Потом маленький домик.
А потом Тилли сделала целую деревню.
Крошечные человечки ходили по улицам, открывали двери, махали друг другу руками и разговаривали тонкими голосами.
— Они настоящие?
— Конечно, — сказала Тилли. — Пока я на них дую.
Она подула на маленького человечка, и тот снял шляпу.
Мальчик рассмеялся.
Тилли тоже засмеялась.
Они играли всё веселее и совсем забыли, что оба давно должны были спать.
Тем временем огонь в камине начал угасать.
Мальчик взял кочергу и пошевелил угли.
— Осторожно, — сказала Тилли.
Но мальчик уже успел подцепить один из углей.
Из камина выскочила красная искра.
Она упала прямо Тилли на ногу.
— Ай!
Тилли подпрыгнула.
— Горячо!
Мальчик испугался.
— Прости! Я не хотел!
Тилли схватилась за ногу.
— Надо погасить огонь!
Они оба принялись толкать угли обратно в очаг.
Мальчик подхватил кочергу, а Тилли стала дуть на самые яркие угли.
— Сюда!
— Держи!
— Ещё чуть-чуть!
Наконец последние красные угольки потемнели.
Мальчик облегчённо вздохнул.
— Всё.
Тилли тоже выдохнула.
Но тут из трубы раздался голос:
— Тилли!
Фея застыла.
Мальчик тоже замер.
Из дымохода показалась маленькая голова.
— Тилли! Что ты там делаешь?
— Я…
Тилли посмотрела на мальчика.
— Мы играли, — тихо сказала она.
Фея-мама спустилась ниже и увидела мальчика, игрушки, кочергу и почти погасший камин.
Она посмотрела на дочь.
Потом на мальчика.
Потом снова на дочь.
— Я что тебе сказала перед сном?
Тилли опустила глаза.
— Что пора ложиться.
— А ты что сделала?
— Поиграла.
— Я сказала тебе ложиться спать, а не играть!
— Я только немножко…
Фея-мама посмотрела на камин.
— Немножко? Вы чуть не устроили пожар.
Тилли совсем сникла.
— Но мы уже всё погасили.
— Это вам повезло.
Фея-мама протянула руку, схватила Тилли за ухо и потянула к трубе.
— Ай! Мам!
— Никаких «ай». Домой.
Тилли обернулась к мальчику.
— До свидания!
— До свидания!
— И больше не играй с огнём!
— Не буду!
Фея-мама уже затаскивала Тилли в дымоход.
— А ты сама сначала научись слушаться! — сердито сказала она.
— Я буду!
И обе исчезли в трубе.
В комнате снова стало тихо.
Мальчик посмотрел на свои игрушки.
Потом на камин.
Потом на дымоход.
И вдруг вспомнил, что его мама тоже сказала ему идти спать.
Он быстро собрал игрушки, вернулся в свою комнату и забрался под одеяло.
Через минуту в дверь заглянула мама.
— Ты уже спишь?
Мальчик подумал о Тилли.
— Почти.
Мама поправила ему одеяло и ушла.
А мальчик ещё долго лежал и прислушивался.
Ему всё казалось, что вот-вот из дымохода снова донесётся тихое:
— Пс-с-с!
Но в ту ночь больше никто не пришёл.